【配方】人参40克，当归60克，熟地黄60克，枸杞子60克，制首乌80克，鸡血藤100克，桑椹60克，女贞子60克，黄精60克，山茱萸50克，龟胶50克，鹿胶50克，蛤蚧10克，仙茅50克，补骨脂50克，杜仲60克，乌梢蛇10克，白花蛇10克，续断60克，金狗脊50克，五加皮50克，野猪骨100克，桑寄生80克，独活50克，怀牛膝50克，丹参80克，海马10克，红花50克，冰糖l5千克，50度白酒15升。
【制法】将上药轧为粗粉，置容器内，加入白酒，密封，浸泡15～20日，即可启用。或用渗滤法制备。
【功效】补肾壮阳，祛风除湿，活血行气。
【主治】骨质疏松症。
【用法】口服。每次服30～50毫升，每日服2次，可在进膳时饮用。2个月为1个疗程，久服更佳。
【附记】引自《湖南中医药导报》。
繁体译版
【配方】人參40克，當歸60克，熟地黃60克，枸杞子60克，制首烏80克，雞血藤100克，桑椹60克，女貞子60克，黃精60克，山茱萸50克，龜膠50克，鹿膠50克，蛤蚧10克，仙茅50克，補骨脂50克，杜仲60克，烏梢蛇10克，白花蛇10克，續斷60克，金狗脊50克，五加皮50克，野豬骨100克，桑寄生80克，獨活50克，懷牛膝50克，丹參80克，海馬10克，紅花50克，冰糖l5千克，50度白酒15升。
【制法】將上藥軋為粗粉，置容器內，加入白酒，密封，浸泡15～20日，即可啟用。或用滲濾法制備。
【功效】補腎壯陽，祛風除濕，活血行氣。
【主治】骨質疏松癥。
【用法】口服。每次服30～50毫升，每日服2次，可在進膳時飲用。2個月為1個療程，久服更佳。
【附記】引自《湖南中醫藥導報》。
英文译版
[ formula ] ginseng 40g, angelica 60g, prepared rehmannia 60g, wolfberry fruit 60g, zhishouwu 80g, Caulis Spatholobus 100g, mulberry 60g, Ligustrum lucidum 60g, polygonatum essence 60g, Cornus officinalis 50g, tortoise glue 50g, deer glue 50g, gecko 10g, Xianmao 50g, Psoralea corylifolia 50g, Eucommia ulmoides Oliv 60g, wuzao snake 10g, baihuashe 10g, Dipsacus 60g, golden dog ridge 50g, acanthopanax senticosus 50g 50 g skin, 100 g wild boar bone, 80 g sangjisheng, 50 g Duhuo, 50 g Achyranthes bidentata, 80 g Salvia miltiorrhiza, 10 g hippocampus, 50 g safflower, 15 kg rock sugar and 15 l 50 degree liquor.
[ preparation method ] roll the medicine into coarse powder, put it into a container, add liquor, seal, soak for 15-20 days, and then it can be put into use. Or by percolation.
[ efficacy ] tonifying the kidney and strengthening yang, dispelling wind and dampness, promoting blood circulation and promoting qi.
[ indications ] osteoporosis.
[ usage ] orally. Take 30-50 ml each time, twice a day, and drink when eating. 2 months as a course of treatment, long-term service is better.
[ postscript ] is quoted from Hunan traditional Chinese medicine guide.
