【名称】连翘
【别名】旱连子、大翘子、空翘、空壳、落翘
【功能主治】
清热，解毒，散结，消肿。治温热，丹毒，斑疹，痈疡肿毒，瘰疬，小便淋闭。
①《本经》："主寒热，鼠痿，瘰疬，痈肿恶疮，瘿瘤，结热。"
②《别录》："去白虫。"
③《药性论》："主通利五淋，小便不通，除心家客热。"
④《日华子本草》："通小肠，排脓。治疮疖，止痛，通月经。"
⑤李杲："散诸经血结气聚；消肿。"
⑥王好古："治耳聋浑浑焞焞。"
【用法与用量】
内服：煎汤，3～5钱；或入丸，散。外用：煎水洗。
【选方】
①治太阴风温、温热、温疫、冬温，初起但热不恶寒而渴者：连翘一两，银花一两，苦桔梗六钱，薄荷六钱，竹叶四钱，生甘草五钱，芥穗四钱，淡豆豉五钱，牛蒡子六钱。上杵为散，每服六钱，鲜苇根汤煎，香气大出，即取服，勿过煮。病重者，约二时一服，日三服，夜一服；轻者三时一服，日三服，夜一服；病不解者，作再服。(《温病条辨》银翘散)
②治小儿一切热：连翘、防风、甘草(炙)、山栀子各等分。上捣罗为末，每服二钱，水一中盏，煎七分，去滓温服。(《类证活人书》连翘饮)
③治赤游癍毒：连翘一味，煎汤饮之。(《玉樵医令》)
④治乳痈，乳核：连翘、雄鼠屎、蒲公英、川贝母各二钱。水煎服。(《玉樵医令》)
⑤治瘰疬结核不消：连翘、鬼箭羽、瞿麦、甘草(炙)各等分。上为细末，每服二钱，临卧米泔水调下。(《杨氏家藏方》连翘散)
⑥治舌破生疮：连翘五钱，黄柏三钱，甘草二钱。水煎含漱。(《玉樵医令》)
【临床应用】
①治疗急性肾炎
取连翘6钱，加水用文火煎至150毫升，分3次食前服，小儿酌减。视病情需要连服5～10日，忌辣物及盐。8例患者治疗前均有浮肿，血压在140～200/96～110毫米汞柱之间，尿检有蛋白、颗粒管型及红、白细胞等。治疗后6例浮肿全部消退，2例显著好转；血压显著下降；尿检6例转阴，2例好转。
②治疗紫癜病
取连翘6钱，加水用文火煎成150毫升，分3次食前服，忌辣物。治疗血小板减少性出血性紫癜1例，过敏性紫癜2例。经2～7日治疗，皮肤紫瘫全部消退。连翘对本病所起的作用，可能与其中含有多量芸香甙，具有保持毛细血管正常抵抗力，减少毛细血管的脆性和通透性有关；此外，连翘似乎尚有脱敏作用。
③治疗肺脓肿
将连翘制成注射液，每毫升含连翘1克。采用气管滴入法合并肌肉注射。气管滴入一般用6～10毫升，每日1次；症状好转后隔日1次；趋向萎缩或闭合后则每周2次。治疗25例，治愈14例，好转10例，死亡1例；据18例统计，平均治疗12天退热，气管滴注平均26.8次，最多者50次。
④治疗视网膜出血
取连翘6～7钱，文火水煎，分3次食前服，2例视网膜黄斑区出血，服药20～27天后，均显著吸收，视力有所增强。
【连翘生药鉴别】：
显微鉴定：连翘果皮横切面：外果皮为1列切向延长的表皮细胞，外被角质层，瘤点处可见薄壁组织隆起。中果皮由10-30列薄壁细胞组成，壁厚薄不一，具纹孔，罕含方晶;外韧型维管束，大小不一，老翘木质部内侧常见石细胞群和纤维束，青翘中有时可见。内果皮为5-14列厚壁组织，纵横交错排列，大多为木化的纤维束并夹有石细胞群，壁厚薄不均。最内层为1列较小的切向延长的内表皮细胞。
果皮粉末特征：淡黄棕色。
①内果皮纤维较多，多成束，有时上下层纵横交错;短梭形或不规则形，边缘不平整或有凹凸，有的中部狭细，长80-224μm，直径24-32μm，壁厚8-18μm，木化，纹孔较少，孔沟细。
②石细胞极多，单个散在或成群;类多角形、类长方形、类圆形或类方形，直径36-48μm，壁厚8-22μm，有的壁一边较薄，纹孔疏密不一，孔沟隐约可见。
③果皮表皮细胞无色或微带黄色;断面观呈类方形，表面观呈类方形或类多角形，垂周壁增厚，稍弯曲，外平周壁表面微现不规则或网状角质纹理。
④中果皮细胞棕黄色，壁厚，部分连珠状，纹孔偶见。另有螺纹导管及管胞，直径约14μm。
【连翘理化鉴别】：
1.取该品粉末1g，加70%乙醇10ml热浸，浸出液蒸干.残渣以1ml冰醋酸溶解后，倾入小试管，沿管壁加人硫酸lml，两液层间出现紫红色环。(检查三萜皂甙)
2.取该品粉末0.5g，加乙醚5ml，振摇5分钟，滤过，滤液置小试管中，加7%盐酸羟胺甲醇溶液3滴，20%氢氧化钾甲醇溶液3滴，于水浴中微热2分钟，放冷，加1%盐酸，使呈微酸性，再加1%三氯化铁乙醇溶液2滴，呈紫红色。(检查番豆精)
3.薄层色谱取该品粉末3g，加水20ml，煎煮30分钟，加6mol/L盐酸，调pH值至2，即用乙醚20ml提取，回收乙醚后的残渣，再溶于乙醇0.5ml中，作为供试品溶液.另取齐墩果酸配制成对照品溶液.吸取上述两种溶液，分别点于同一硅胶H1%cmC薄层板上，以氯仿一甲醇(20∶1)为展开剂，展开，取出，晾干，喷以10%硫酸，于110℃烤10分钟，供试品色谱中，在与对照品色谱相应的位置上，显相同的灰黑色斑点.或碘熏后，呈相同的黄棕色斑点。
【连翘及易混品鉴别】：
由于连翘及伪品(同属植物秦连翘、金钟花、卵形连翘、丽江连翘、奇异连翘)都出自木犀科，形态特征较难区分，通过对中药连翘及其易混品种在生药形状较详细的比较研究，发现了一些有意义的鉴别特征，使中药连翘易于与其类似品区分。
(1)正品连翘：按采收时间不同分青翘和老翘。果实呈长卵形至卵形，长1.5～2.5cm，直径0.5～1.3cm，表面有不规则的纵皱纹及多数凸起的小斑点，两面各有一条明显的纵沟，顶端锐尖，基部有小果柄或已脱落。青翘多不开裂，表面绿褐色，凸起的灰白色小斑点较少、质硬。种子多数黄绿色细长，一侧有翅;老翘自顶端开裂或裂成两瓣，表面黄棕色或红棕色，内表面多为浅黄棕色，平滑，具一纵隔，质脆，种子棕色，多已脱落，气微香，味苦。
(2)秦连翘：秦连翘呈长椭圆形，长0.5～1.8cm，直径0.3～1.0cm，顶端锐尖，太多开裂，基部多连接，表面淡棕色，较光滑，突起的小斑点不明显，一瓣稍弯向侧，另一瓣稍弯向外，形似鸡喙。内有两粒种子，浅棕色，呈偏长椭圆形，周围翘状，一面有3～5条较明显的纵棱，种子大多脱落，气微香，味苦。
(3)金钟花(狭叶连翘)：全株有毒，梗在节间通常有片状髓，叶稍宽而不分裂，果实稍短呈卵形，长1.0～2.0cm，果皮稍薄，基部有皱折疣状突起，分布于中部至顶部纵沟两侧，质脆，种子金黄色，具三棱，种皮皱缩，有不规则纹理，捻碎后有丝相连。
(4)卵形连翘：呈卵圆形，长0.8～1.1cm，果皮具小突起和不规则细密纵皱纹，质硬，种子淡黄色，具三棱，捻碎后种皮易脱落，无丝相连。
(5)丽江连翘：卵形，长约lcm左右，果皮无突起，具不规则纵皱纹，质硬，种子棕色或红棕色，具三棱，捻碎后无丝相连。
(6)奇异连翘：果实呈卵形扁平，长约1.5cm左右，果皮黑褐色，具不规则纵皱纹，种子棕色，细长，稍弯曲，一侧有翼，半透明。
【栽培技术】
生物学特性
喜温暖潮湿气候。适应性强，耐寒、耐瘠薄。喜阳光充足。对土壤要求不严，腐殖土及砂质砾土中都能生长。
栽培技术
采用种子、压条、扦插繁殖。种子繁殖：北方于3月底至4月上旬，南方于3月上、中旬播种。播前将种子在50℃的温水中浸泡10～12h取出，晾干后播种。或在9～10月种子用湿沙进行层积处理，经春取出播种，可以提高发芽率。行距30cm左右，覆土1～2cm，再盖草保持土壤湿润。苗高15～20cm时间苗，按株距10cm定苗，并追施人畜粪水，当年秋季或第2年早春移栽。压条繁殖：在雨季到来之前，将母株上较长的当年生枝条向下压弯，埋入母株附近的土中3～4cm，然后灌水，经常保持湿润，第2年早春移栽。扦插繁殖：在秋季落叶后或早春发芽前选用1～2年生健壮枝条，剪取长20cm左右，只留上部2～3片叶，其余的叶摘掉。按行株距5cm×15cm，插入苗床中，使插条露出土面1～2个节，插后立即灌水，经常保持湿润，扦插成活后20～30d开始施肥，3～4次，当年即可移栽。移栽时按穴距2m×1.5m开穴，施少量腐殖熟堆肥或厩肥，栽时使根自然舒展，埋上压实。连翘的结果率很低，在移栽时必须使长花柱植株和短花柱植株相间栽培，才能提高结果率。
田间管理
生长期中必须进行合理修剪，去弱留强，才能多结果实。冬季修剪时，以疏剪为主，短截为辅。除每墩保持3～7条旺盛的主干外，其余瘦弱的、枯老的枝条可视情况剪除。修剪后应施用追肥或厩肥、堆肥加过磷酸钙等，在株旁开沟施入后覆土。6月间应清除从基部新发的多余徒长枝，并按具体情况进行中耕除草、摘心等工作。
病虫害防治
病害有立枯病;虫害有地老虎等为害。
