【配方】淫羊藿125克,核桃仁、怀生地各60克,枸杞子、五加皮各30克,白酒1000毫升。
【制法】将前五味切碎,置容器中,加入白酒,密封,隔水加热蒸透,取下待冷,浸泡7日后,过滤去渣,即成。
【功效】补肾阳,益精血。
【主治】不育症。
【用法】口服:每次服10~15毫升,日服2次。
【附记】引自《临床验方集》。验之临床,多效。
繁体译版
【配方】淫羊藿125克,核桃仁、懷生地各60克,枸杞子、五加皮各30克,白酒1000毫升。
【制法】將前五味切碎,置容器中,加入白酒,密封,隔水加熱蒸透,取下待冷,浸泡7日後,過濾去渣,即成。
【功效】補腎陽,益精血。
【主治】不育癥。
【用法】口服:每次服10~15毫升,日服2次。
【附記】引自《臨床驗方集》。驗之臨床,多效。
英文译版
[ formula ] 125 g of epimedium, 60 g of walnut kernel and huaishengdi, 30 g of Lycium barbarum and acanthopanax bark, and 1000 ml of liquor.
[ preparation method ] cut the first five flavors into pieces, put them into a container, add liquor, seal, heat and steam through water, take them off for cooling, soak for 7 days, filter and remove the residue.
[ efficacy ] Tonifying Kidney Yang and benefiting essence and blood.
[ indications ] infertility.
[ usage ] oral: take 10-15ml each time, twice a day.
[ postscript ] is quoted from the collection of clinical proven prescriptions. It is proved to be clinically effective.