【配方】苦石莲、益智仁、菟丝子、煅龙骨各100克,白酒1000毫升。
【制法】将上药轧粗粒,置入容器中,加入白酒,密封浸泡10日后即可饮用。
【功效】益肾缩泉。
【主治】慢性乳糜尿。
【用法】口服:每次服20~30毫升,日服2次,10日为1个疗程。
【附记】引自《集验中成药》。
繁体译版
【配方】苦石蓮、益智仁、菟絲子、煅龍骨各100克,白酒1000毫升。
【制法】將上藥軋粗粒,置入容器中,加入白酒,密封浸泡10日後即可飲用。
【功效】益腎縮泉。
【主治】慢性乳糜尿。
【用法】口服:每次服20~30毫升,日服2次,10日為1個療程。
【附記】引自《集驗中成藥》。
英文译版
[ formula ] 100g kushilian, Yizhiren, Cuscuta seed, calcined Longgu, and 1000ml liquor.
[ preparation method ] the medicine was rolled into coarse grains, put into a container, added with liquor, and sealed and soaked for 10 days before drinking.
[ efficacy ] tonifying kidney and shrinking spring.
[ indications ] chronic chyluria.
[ usage ] oral: take 20-30 ml each time, twice a day, 10 days as a course of treatment.
[ postscript ] is quoted from the collection of traditional Chinese patent medicines.