【配方】常春藤(三角风)、白风藤各15克,钩藤7个,白酒500毫升。
【制法】将前三味切碎,置容器中,加入白酒,密封,浸泡10~20日后,过滤去渣,即成。
【功效】祛风止痉。
【主治】口眼歪斜(面瘫)。
【用法】口服:每次服10~20毫升,日服2次。
【附记】引自《贵阳民间草药》。多年使用,每收良效。
繁体译版
【配方】常春藤(三角風)、白風藤各15克,鉤藤7個,白酒500毫升。
【制法】將前三味切碎,置容器中,加入白酒,密封,浸泡10~20日後,過濾去渣,即成。
【功效】祛風止痙。
【主治】口眼歪斜(面癱)。
【用法】口服:每次服10~20毫升,日服2次。
【附記】引自《貴陽民間草藥》。多年使用,每收良效。
英文译版
[ formula ] 15 grams of ivy (Tripterygium wilfordii), 7 uncaria, 500ml liquor.
[ preparation method ] cut the first three flavors into pieces, put them into a container, add liquor, seal, soak for 10-20 days, filter and remove the residue.
[ efficacy ] dispel wind and stop spasm.
[ indications ] mouth eye deviation (facial paralysis).
[ usage ] oral: take 10-20 ml each time, twice a day.
[ postscript ] is quoted from Guiyang folk herbal medicine. It has been used for many years.