【配方】丁香、儿茶、红花、生地黄、赤芍、丹皮、白芷、川芎、樟脑各10克，木香、防风、乳香、没药各9克，大黄、当归各12克，薄荷6克，90%乙醇适量。
【制法】除樟脑外，将前十五味捣碎，加入90%乙醇(适量)浸泡24小时(乙醇与药材之比为1：2)，然后置水浴锅中，用蒸馏法收集蒸馏液200毫升，药渣中残留液抽滤尽，再把樟脑粉加入蒸馏液中搅匀，与抽滤液合并，添加乙醇至350毫升，贮瓶备用。
【功效】温经散寒，通络止痛。
【主治】肩周炎(肩凝症)。症见肩关节疼痛难忍，难以入眠，手不能抬举转后，吃饭、抬头困难，苔白，脉浮。
【用法】外用：用时先在病灶部位，用特定电磁波谱治疗仪照射10分钟后，再取本液涂搽患处，每隔5分钟涂搽1次。每次照射30分钟。每日2次。
【附记】引自《临床奇效新方》。临床验证效佳。
繁体译版
【配方】丁香、兒茶、紅花、生地黃、赤芍、丹皮、白芷、川芎、樟腦各10克，木香、防風、乳香、沒藥各9克，大黃、當歸各12克，薄荷6克，90%乙醇適量。
【制法】除樟腦外，將前十五味搗碎，加入90%乙醇(適量)浸泡24小時(乙醇與藥材之比為1：2)，然後置水浴鍋中，用蒸餾法收集蒸餾液200毫升，藥渣中殘留液抽濾盡，再把樟腦粉加入蒸餾液中攪勻，與抽濾液合並，添加乙醇至350毫升，貯瓶備用。
【功效】溫經散寒，通絡止痛。
【主治】肩周炎(肩凝癥)。癥見肩關節疼痛難忍，難以入眠，手不能抬舉轉後，吃飯、抬頭困難，苔白，脈浮。
【用法】外用：用時先在病灶部位，用特定電磁波譜治療儀照射10分鐘後，再取本液塗搽患處，每隔5分鐘塗搽1次。每次照射30分鐘。每日2次。
【附記】引自《臨床奇效新方》。臨床驗證效佳。
英文译版
[ formula ] clove, catechu, safflower, rehmannia, radix paeoniae rubra, Cortex Moutan, Angelica dahurica, Ligusticum chuanxiong and camphor, 9 grams of Aucklandia, Fangfeng, frankincense and myrrh, 12 grams of rhubarb and angelica, 6 grams of mint, and appropriate amount of 90% ethanol.
[ preparation method ] in addition to camphor, mash the first 15 ingredients, add 90% ethanol (appropriate amount) to soak for 24 hours (the ratio of ethanol to medicinal materials is 1:2), and then put it into a water bath pan, collect 200 ml of distilled liquid by distillation method, extract and filter the residual liquid in the residue, add camphor powder into the distilled liquid, mix it with the suction filtration liquid, add ethanol to 350 ml, and store in a bottle for standby.
[ efficacy ] warming meridians, dispersing cold, dredging collaterals and relieving pain.
[ indications ] scapulohumeral periarthritis (shoulder coagulation). Symptoms of shoulder joint pain unbearable, difficult to sleep, hands can not be lifted after turning, eating, head up difficult, moss white, pulse floating. For external use: first, irradiate the lesion with a specific electromagnetic spectrum therapeutic instrument for 10 minutes, and then apply the solution to the affected area, once every 5 minutes. Each exposure lasted for 30 minutes. Twice a day.
[ postscript ] is quoted from "clinical marvelous new formula". It is proved to be effective in clinical practice.
