【配方】淫羊藿、巴戟天各25克,鸡血藤50克,白酒500毫升。
【制法】将前3味切碎,置容器中,加入白酒,密封、浸泡20日后,过滤去渣,即成。
【功效】补肾强筋,活血通络。
【主治】肢体麻木、瘫痪、风湿痹痛及跌打损伤等。
【用法】口服:每次服10~15毫升,日服2次。
【附记】引自《药酒汇编》。验之临床,坚持服用,每收良效。
繁体译版
【配方】淫羊藿、巴戟天各25克,雞血藤50克,白酒500毫升。
【制法】將前3味切碎,置容器中,加入白酒,密封、浸泡20日後,過濾去渣,即成。
【功效】補腎強筋,活血通絡。
【主治】肢體麻木、癱瘓、風濕痹痛及跌打損傷等。
【用法】口服:每次服10~15毫升,日服2次。
【附記】引自《藥酒匯編》。驗之臨床,堅持服用,每收良效。
英文译版
[ formula ] Herba Epimedii, Morinda officinalis 25 g, Caulis Spatholobus 50 g, liquor 500 ml.
[ preparation method ] cut the first three flavors into pieces, put them into a container, add liquor, seal and soak for 20 days, then filter and remove the residue.
[ efficacy ] tonifying the kidney and strengthening the tendons, promoting blood circulation and dredging collaterals.
[ indications ] limb numbness, paralysis, rheumatic arthralgia and injury caused by falls and injuries.
[ usage ] oral: take 10-15ml each time, twice a day.
[ postscript ] is quoted from the collection of medicinal wine. Clinical experience, adhere to taking, each received good effect.