【配方】人参、细辛、茜草各30克，川椒、茵芋叶、金牙石、干地黄、防风、制附子、地肤子、蒴藿、升麻各60克，羌活250克，牛膝25克，白酒1500毫克。
【制法】将前十四味捣为粗末，入布袋，置容器中，加入白酒，密封，浸泡14日后，过滤去渣，即成。
【功效】调血养荣，散寒祛湿，舒筋活络。
【主治】风寒湿痹，筋骨、关节酸痛，四肢挛急，口不能言等症。
【用法】口服：每次温服30毫克，日服3次。
【附记】引自《药酒汇编》。验之临床，确有良效。
繁体译版
【配方】人參、細辛、茜草各30克，川椒、茵芋葉、金牙石、幹地黃、防風、制附子、地膚子、蒴藿、升麻各60克，羌活250克，牛膝25克，白酒1500毫克。
【制法】將前十四味搗為粗末，入佈袋，置容器中，加入白酒，密封，浸泡14日後，過濾去渣，即成。
【功效】調血養榮，散寒祛濕，舒筋活絡。
【主治】風寒濕痹，筋骨、關節酸痛，四肢攣急，口不能言等癥。
【用法】口服：每次溫服30毫克，日服3次。
【附記】引自《藥酒匯編》。驗之臨床，確有良效。
英文译版
[ formula ] ginseng, asarum, Rubia 30 g each, Sichuan pepper, Yinyu leaf, Jinya stone, dried rehmannia, Fangfeng, prepared aconite, Kochia, capsule Huo, Cimicifuga each 60 g, Notopterygii 250 g, Achyranthes bidentata 25 g, liquor 1500 mg.
[ preparation method ] the first 14 flavors are pounded into coarse powder, put into a cloth bag, put into a container, add liquor, seal, soak for 14 days, filter and remove residue.
[ efficacy ] regulate blood circulation and nourish prosperity, disperse cold and remove dampness, relax muscles and activate collaterals.
[ indications ] wind cold dampness arthralgia, muscles and bones, joint pain, limb contracture and speechlessness.
[ usage ] oral: 30 mg / time, 3 times a day.
[ postscript ] is quoted from the collection of medicinal wine. It is proved that it is effective.
