【配方】苦参128克，露蜂房15克，刺猬皮1具，糯米1000～2000克，酒曲适量。
【制法】将上药加水煎2次，取汁1000毫升，待用。糯米浸泡，沥于，蒸饭，待冷，入药汁、酒曲(压细)拌匀，置容器内，盖好，保温，如常法酿酒。待酒熟，过滤去渣即成。
【功效】燥湿解毒，凉血消肿。
【主治】遍身白点，搔之屑落，或痒或痛，色白渐展，其状似麻风之象。
【用法】口服：每次服15～30毫升，日服3次。
【附记】引自《圣济总录》。验之临床，确有一定效果。《太平圣惠方》中蜂房苦参酒，即本方去刺猬皮，余同上；用治大麻风(白癞)。酒后避风。
繁体译版
【配方】苦參128克，露蜂房15克，刺蝟皮1具，糯米1000～2000克，酒曲適量。
【制法】將上藥加水煎2次，取汁1000毫升，待用。糯米浸泡，瀝於，蒸飯，待冷，入藥汁、酒曲(壓細)拌勻，置容器內，蓋好，保溫，如常法釀酒。待酒熟，過濾去渣即成。
【功效】燥濕解毒，涼血消腫。
【主治】遍身白點，搔之屑落，或癢或痛，色白漸展，其狀似麻風之象。
【用法】口服：每次服15～30毫升，日服3次。
【附記】引自《聖濟總錄》。驗之臨床，確有一定效果。《太平聖惠方》中蜂房苦參酒，即本方去刺蝟皮，餘同上；用治大麻風(白癩)。酒後避風。
英文译版
[ formula ] 128 grams of Sophora flavescens, 15 grams of bee hives, 1 hedgehog skin, 1000-2000 grams of glutinous rice, and appropriate amount of koji.
[ preparation method ] decoct the medicine twice with water, take 1000 ml of juice, and set aside. Soak the glutinous rice, pour it in, steam the rice, cool it, mix it into the medicine juice and distiller's yeast (finely pressed), put it in a container, cover it, keep warm, and make wine as usual. When the wine is ripe, filter and remove the residue.
[ efficacy ] dampness and detoxification, cooling blood and detumescence.
[ indications ] white spots all over the body, scraps fall off, or itch or pain, the color is white gradually, and the appearance is like leprosy.
[ usage ] oral: take 15-30 ml each time, 3 times a day.
[ postscript ] is quoted from general records of Shengji. It has been proved to be effective. "Taiping Shenghui prescription" in the beehive Sophora flavescens wine, that is, to remove the skin of hedgehog, the rest is the same; to treat leprosy (white scabby). Avoid the wind after drinking.
