【配方】磁石60克,石菖蒲30克,黄酒300毫升。
【制法】将磁石加水400毫升,煎至100~150毫升,再入石菖蒲、黄酒同煎至300毫升,去渣即成。
【功效】镇惊安神,清心开窍。
【主治】卒见怪异而受惊恐所致手足逆冷、精神恍惚,甚则口噤等症。
【用法】口服:每次服100毫升,日服3次。
【附记】屡用有效。
繁体译版
【配方】磁石60克,石菖蒲30克,黃酒300毫升。
【制法】將磁石加水400毫升,煎至100~150毫升,再入石菖蒲、黃酒同煎至300毫升,去渣即成。
【功效】鎮驚安神,清心開竅。
【主治】卒見怪異而受驚恐所致手足逆冷、精神恍惚,甚則口噤等癥。
【用法】口服:每次服100毫升,日服3次。
【附記】屢用有效。
英文译版
[strong > formula ] magnetite 60g, Acorus tatarinowii 30g, yellow rice wine 300ml.
[ preparation method ] add 400 ml water to the magnet, fry to 100-150 ml, then add Acorus tatarinowii and yellow rice wine to fry to 300 ml, and remove the residue.
[ efficacy ] can calm the nerves, clear the heart and open the mind.
[ indications ] after death, the patient suffered from cold hands and feet, trance, and even mouth silence.
[ usage ] oral: take 100ml each time, 3 times a day.
[ postscript ] is effective repeatedly.