【配方】黄芪、党参、白术、茯苓、红枣、当归、川芎、生地黄、熟地黄、山茱萸、麦冬、枸杞子、五味子、蜂王浆、防风、羌活、陈皮、肉桂、白糖、白酒。
【制法】制成酒剂，每瓶300毫升，备用。
【功效】补益元气，滋养阴血，补心强神。
【主治】贫血，面色咣白，精神委靡，少气懒言，声低气怯，眩晕耳鸣，记忆力减退，不耐思索，脉沉无力。
【用法】口服：每次服10～20毫升，日服2次。
【附记】引自《浙江省出口产品》。凡阴虚内热及外感邪实者忌服。颇适宜于养老益智者常服。
繁体译版
【配方】黃芪、黨參、白術、茯苓、紅棗、當歸、川芎、生地黃、熟地黃、山茱萸、麥冬、枸杞子、五味子、蜂王漿、防風、羌活、陳皮、肉桂、白糖、白酒。
【制法】制成酒劑，每瓶300毫升，備用。
【功效】補益元氣，滋養陰血，補心強神。
【主治】貧血，面色咣白，精神委靡，少氣懶言，聲低氣怯，眩暈耳鳴，記憶力減退，不耐思索，脈沉無力。
【用法】口服：每次服10～20毫升，日服2次。
【附記】引自《浙江省出口產品》。凡陰虛內熱及外感邪實者忌服。頗適宜於養老益智者常服。
英文译版
[strong > formula ] Astragalus membranaceus, Codonopsis pilosula, Atractylodes macrocephala, Poria cocos, red jujube, Angelica sinensis, chuanxiong, Shengdihuang, prepared rehmannia glutinosa, Cornus officinalis, Ophiopogon japonicus, Lycium barbarum, Schisandra chinensis, royal jelly, Radix Saposhnikoviae, notopterygium Notopterygii, Pericarpium Citri Reticulatae, cinnamon, sugar and liquor.
[ preparation method ] is made into liquor, and each bottle is 300ml, for standby.
[ efficacy ] tonifying the vitality, nourishing Yin blood, tonifying the heart and strengthening the spirit.
[ indications ] anemia, white complexion, mental fatigue, lack of Qi and lazy speech, low voice, dizziness, tinnitus, memory loss, impatience to think, and weak pulse.
[ usage ] oral: take 10-20 ml each time, twice a day.
[ postscript ] is quoted from Zhejiang export products. Those with Yin deficiency, internal heat and exogenous pathogenic excess should not be taken. It is quite suitable for the aged and the wise.
