【配方】广三七9克，女儿茶、小茴香根各12克，大救架、木通各15克，白酒300毫升。
【制法】将上药与白酒一起置入容器中，密封浸泡7日后即可服用。
【功效】活血祛淤，利水散寒。
【主治】饭色痨(饭后行房所致)，症见面青、消瘦、手足潮热、肚痛，按之有块状物。
【用法】口服：每日早、晚各服15～30毫升。
【附记】引自《民间秘方治百病》。屡用有效。
繁体译版
【配方】廣三七9克，女兒茶、小茴香根各12克，大救架、木通各15克，白酒300毫升。
【制法】將上藥與白酒一起置入容器中，密封浸泡7日後即可服用。
【功效】活血祛淤，利水散寒。
【主治】飯色癆(飯後行房所致)，癥見面青、消瘦、手足潮熱、肚痛，按之有塊狀物。
【用法】口服：每日早、晚各服15～30毫升。
【附記】引自《民間秘方治百病》。屢用有效。
英文译版
[ formula ] 9 g of Panax notoginseng, 12 g of daughter tea and fennel root, 15 g of dajiujia and Mutong, and 300 ml of liquor.
[ preparation method ] put the medicine in a container together with liquor, seal and soak for 7 days before taking.
[ efficacy ] promoting blood circulation, removing stasis, promoting water and dispersing cold.
[ indications ] tuberculosis of rice color (caused by sexual intercourse after meals), with symptoms of cyanosis, emaciation, hot flashes of hands and feet, and abdominal pain, according to which there are lumps.
[ usage ] oral: take 15-30ml each morning and evening.
[ postscript ] is quoted from folk secret recipe for treating all kinds of diseases. Repeated use is effective.
