【配方】昆布10克,海藻15克,沉香、雄黄各3克,白酒500毫升。
【制法】将前四味置容器中,加入白酒,密封,浸泡10日后,过滤去渣,即成。
【功效】行淤散结。
【主治】瘿瘤、瘰疬、大脖子病等。
【用法】口服:每次饭后温服10毫升,日服2次。
【附记】引自《景岳全书》。临床验证,屡收良效。
繁体译版
【配方】昆佈10克,海藻15克,沉香、雄黃各3克,白酒500毫升。
【制法】將前四味置容器中,加入白酒,密封,浸泡10日後,過濾去渣,即成。
【功效】行淤散結。
【主治】癭瘤、瘰癧、大脖子病等。
【用法】口服:每次飯後溫服10毫升,日服2次。
【附記】引自《景嶽全書》。臨床驗證,屢收良效。
英文译版
[ formula ] 10g kelp, 15g seaweed, 3GG agarwood and realgar, 500ml liquor.
[ preparation method ] put the first four flavors into a container, add liquor, seal, soak for 10 days, and then filter and remove the residue.
[ efficacy ] can remove stasis.
[ indications ] gall, scrofula, large neck disease, etc.
[ usage ] oral: take 10ml warm after each meal, twice a day.
[ postscript ] is quoted from Jingyue Quanshu. It has been proved to be effective in clinic.