【配方】干丝瓜络20克,白酒20毫升。
【制法】将上药放在碗中,点火燃烧成炭,研成粉末,入白酒调匀,备用。
【功效】通经活络,清热解毒。
【主治】急性乳腺炎(乳痈)。
【用法】口服:1次顿服。不愈再服1剂。
【附记】引自《民间百病良方》。
繁体译版
【配方】幹絲瓜絡20克,白酒20毫升。
【制法】將上藥放在碗中,點火燃燒成炭,研成粉末,入白酒調勻,備用。
【功效】通經活絡,清熱解毒。
【主治】急性乳腺炎(乳癰)。
【用法】口服:1次頓服。不愈再服1劑。
【附記】引自《民間百病良方》。
英文译版
[ formula ] dried Luffa Luo 20g, liquor 20ml.
[ preparation method ] put the medicine in a bowl, ignite it, burn it into charcoal, grind it into powder, add it into liquor, mix well, and set aside.
[ efficacy ] Tongjing Huoluo, Qingre Jiedu.
[ indications ] acute mastitis (mastitis).
[ usage ] oral: take once. Don't take another dose.
[ postscript ] is quoted from folk prescriptions for all kinds of diseases.