【配方一】
【配方】海藻500克，黄酒1500毫升。
【制法】将海藻用清水漂去盐味，置容器中，加入黄酒，密封，浸泡7日后即可取用。
【功效】消痰结，散瘿瘤。
【主治】瘿瘤，瘰疬，疝气，如淋巴结结核、甲状腺肿大、甲状腺瘤、睾丸结核等。
【用法】口服：每次饭后服30毫升，日服3次。酒尽将海藻晒干，捣为末，每用黄酒调服3克。以愈为度：
【附记】引白《本草纲目》。
【配方二】
【来源】《肘后方》
【配方】海藻500克。
【制法】将海藻洗净，切细，用黄酒1500毫升浸泡，春夏浸2天，秋冬浸5天，过滤后备用。
【用法】口服。每次30毫升，饭后服，每日2～3次。酒尽将海藻曝干，捣为末，每次3克，酒调服，每日3次。
【功效】祛痰结，消瘿瘤。
【主治】瘿病。
【附记】本药酒主要适用于缺碘引起的单纯性甲状腺肿。
繁体译版
【配方一】
【配方】海藻500克，黃酒1500毫升。
【制法】將海藻用清水漂去鹽味，置容器中，加入黃酒，密封，浸泡7日後即可取用。
【功效】消痰結，散癭瘤。
【主治】癭瘤，瘰癧，疝氣，如淋巴結結核、甲狀腺腫大、甲狀腺瘤、睪丸結核等。
【用法】口服：每次飯後服30毫升，日服3次。酒盡將海藻曬幹，搗為末，每用黃酒調服3克。以愈為度：
【附記】引白《本草綱目》。
【配方二】
【來源】《肘後方》
【配方】海藻500克。
【制法】將海藻洗凈，切細，用黃酒1500毫升浸泡，春夏浸2天，秋冬浸5天，過濾後備用。
【用法】口服。每次30毫升，飯後服，每日2～3次。酒盡將海藻曝幹，搗為末，每次3克，酒調服，每日3次。
【功效】祛痰結，消癭瘤。
【主治】癭病。
【附記】本藥酒主要適用於缺碘引起的單純性甲狀腺腫。
英文译版
[ Formula 1 ]
[ formula ] 500 g seaweed and 1500 ml yellow rice wine.
[ preparation method ] the seaweed is bleached with clear water to remove the salt taste, put it into a container, add yellow rice wine, seal, soak for 7 days, and then take it out.
[ efficacy ] eliminate phlegm and gall.
[ indications ] galls, scrotum, hernia, such as lymph node tuberculosis, goiter, thyroid tumor, testicular tuberculosis, etc.
[ usage ] oral: take 30ml after each meal, three times a day. Dry the seaweed in the sun and mash it to the end. Take 3 grams of each with yellow wine. According to the degree of healing:
[ postscript ] cited the compendium of Materia Medica. < br / > & nbsp;
[ formula 2 ]
[ source ] < br / >
formula ] 500 g seaweed.
[ preparation method ] wash the seaweed, cut it into small pieces, soak it in 1500 ml yellow rice wine, soak it in spring and summer for 2 days, soak in autumn and winter for 5 days, filter and set aside.
[ usage ] orally. 30 ml each time, after meals, 2-3 times a day. When the wine is done, dry the seaweed and mash it to the end, 3 grams each time, mixed with wine, 3 times a day.
[ efficacy ] expectorant nodules, eliminate gall.
[ indications ] gall disease.
[ postscript ] this medicinal liquor is mainly suitable for simple goiter caused by iodine deficiency.
