【制法】将前三味捣碎,置容器中,加入白酒(烧酒),密封,浸泡1周后,过滤去渣,即成。
【功效】活血通络。
【主治】闪腰岔气。
【用法】口服:每次服30毫升,每晚服1次,症重者,每日早、晚各服1次。
【附记】引自《正骨经验汇萃》。孕妇忌服。
繁体译版
【配方】澤蘭、白薇、穿山甲各30克,燒酒1000毫升。
【制法】將前三味搗碎,置容器中,加入白酒(燒酒),密封,浸泡1周後,過濾去渣,即成。
【功效】活血通絡。
【主治】閃腰岔氣。
【用法】口服:每次服30毫升,每晚服1次,癥重者,每日早、晚各服1次。
【附記】引自《正骨經驗匯萃》。孕婦忌服。
英文译版
[ formula ] 30 grams of Eupatorium Eupatorium, Lagerstroemia vulgaris and pangolin, 1000 ml of liquor.
[ preparation method ] smash the first three flavors, put them into a container, add liquor (Shaojiu), seal, soak for 1 week, filter and remove residue.
[ efficacy ] promoting blood circulation and dredging collaterals.
[ indications ].
[ usage ] oral: take 30ml each time, once every night, for severe patients, take once a day in the morning and in the evening respectively.
[ postscript ] is quoted from the collection of bone setting experience. Pregnant women should not take it.