【配方】华山矾根二层皮25克,米酒60毫升。
【制法】将上药捣烂浸汁,冲入米酒即戒。
【功效】解表退热,解毒除烦。
【主治】狂犬咬伤。
【用法】口服:1次顿服。咬伤第1日服1次,以后每隔10日服1次,连服9次。
【附记】引自《民间百病良方》。
繁体译版
【配方】華山礬根二層皮25克,米酒60毫升。
【制法】將上藥搗爛浸汁,沖入米酒即戒。
【功效】解表退熱,解毒除煩。
【主治】狂犬咬傷。
【用法】口服:1次頓服。咬傷第1日服1次,以後每隔10日服1次,連服9次。
【附記】引自《民間百病良方》。
英文译版
[ formula ] huashanfangen double skin 25g, rice wine 60ml.
[ preparation method ] mash and soak the juice of the medicine, and then wash it into rice wine to stop.
[ efficacy ] can relieve exterior heat, detoxify and eliminate annoyance.
[ indications ] rabies bite.
[ usage ] oral: take once. Take it once on the first day of the bite, and then every 10 days for 9 times.
[ postscript ] is quoted from folk prescriptions for all kinds of diseases.