【配方】岩马桑、钩藤根、四块瓦、见血飞各30克，野荞麦、威灵仙根、五香血藤、鹿衔草、凤仙花根、地龙、土鳖虫各40克，水冬瓜根皮、淫羊藿各60克，川红花、青藤香、三七各20克，55度白酒2500毫升。
【制法】将前十六味洗净，切碎，置容器中，加入白酒，密封，浸泡7～10日后即可取用。
【功效】舒筋活络，散淤止痛。
【主治】增生性或肥大性关节炎。
【用法】口服：每次服15～20毫升，日服3次。
【附记】引自《百病中医膏散疗法》。
繁体译版
【配方】巖馬桑、鉤藤根、四塊瓦、見血飛各30克，野蕎麥、威靈仙根、五香血藤、鹿銜草、鳳仙花根、地龍、土鱉蟲各40克，水冬瓜根皮、淫羊藿各60克，川紅花、青藤香、三七各20克，55度白酒2500毫升。
【制法】將前十六味洗凈，切碎，置容器中，加入白酒，密封，浸泡7～10日後即可取用。
【功效】舒筋活絡，散淤止痛。
【主治】增生性或肥大性關節炎。
【用法】口服：每次服15～20毫升，日服3次。
【附記】引自《百病中醫膏散療法》。
英文译版
[ formula ] rock horse sang, To Ne, four tiles, see blood fly 30 grams, wild buckwheat, clematis root, five spice blood vine, deer grass, Impatiens root, earthworm, woodlouse worm each 40 grams, water melon root, Epimedium 60 grams, Sichuan safflower, ivy, 37 20 grams, 55 degrees liquor 2500 milliliters.
[ preparation method ] wash the first 16 flavors, cut them into pieces, put them into a container, add liquor, seal, soak for 7-10 days, and then use them.
[ efficacy ] it can relax muscles and activate collaterals, remove stasis and relieve pain.
[ indications ] hyperplastic or hypertrophic arthritis.
[ usage ] oral: take 15-20 ml each time, 3 times a day.
[ postscript ] is quoted from Baibing traditional Chinese medicine plaster powder therapy.
