【配方】杜仲、乳香、没药、三七、鹰虫、丹参各30克,血竭20克,红花10克,蜈蚣2条,全蝎12克,白花蛇2条,白酒2500毫升。
【制法】将上药轧为粗末,置容器中,加入白酒,密封,浸泡半个月后即可服用。
【功效】通络活血,壮腰消肿。
【主治】腰椎间盘突出手术后。
【用法】口服。每次服25毫升,每日服2次,连服1个月。
【附记】引自《湖北中医学院学报》。屡用效佳。
繁体译版
【配方】杜仲、乳香、沒藥、三七、鷹蟲、丹參各30克,血竭20克,紅花10克,蜈蚣2條,全蠍12克,白花蛇2條,白酒2500毫升。
【制法】將上藥軋為粗末,置容器中,加入白酒,密封,浸泡半個月後即可服用。
【功效】通絡活血,壯腰消腫。
【主治】腰椎間盤突出手術後。
【用法】口服。每次服25毫升,每日服2次,連服1個月。
【附記】引自《湖北中醫學院學報》。屢用效佳。
英文译版
[ formula ] Eucommia ulmoides, frankincense, myrrh, Panax notoginseng, yingchong, Danshen each 30 grams, 20 grams of dragon's blood, 10 grams of safflower, 2 centipedes, 12 grams of scorpion, 2 pieces of white snake, 2500 ml of liquor.
[ preparation method ] roll the medicine into coarse powder, put it into a container, add liquor, seal, soak for half a month, and then take it.
[ efficacy ] dredge collaterals and activate blood circulation, strengthen waist and detumescence.
[ indications ] after lumbar disc herniation surgery.
[ usage ] orally. Take 25 ml each time, twice a day, for one month.
[ postscript ] is quoted from Journal of Hubei University of traditional Chinese medicine. Repeated use is effective.