【配方】蛇床子、苦参各62克,明矾、防风、白鲜皮各30克,白酒1000毫升。
【制法】将前五味研为粗粉,置容器中,加入白酒,密封,每日搅拌1次,7日后每周搅拌1次,浸泡30日以上,取上清液,再压榨残渣,静置澄清,混合过滤,储瓶备用。
【功效】祛风,除湿,止痒。
【主治】慢性湿疹、神经性皮炎、皮肤瘙痒、扁平疣、汗疱疹等。
【用法】外用:取药酒涂搽患部,日涂搽2~3次。
【附记】引自《药酒汇编》。验之临床,确有良效。
繁体译版
【配方】蛇床子、苦參各62克,明礬、防風、白鮮皮各30克,白酒1000毫升。
【制法】將前五味研為粗粉,置容器中,加入白酒,密封,每日攪拌1次,7日後每周攪拌1次,浸泡30日以上,取上清液,再壓榨殘渣,靜置澄清,混合過濾,儲瓶備用。
【功效】祛風,除濕,止癢。
【主治】慢性濕疹、神經性皮炎、皮膚瘙癢、扁平疣、汗皰疹等。
【用法】外用:取藥酒塗搽患部,日塗搽2~3次。
【附記】引自《藥酒匯編》。驗之臨床,確有良效。
英文译版
[strong > formula ] Fructus Cnidii and Sophora flavescens are 62 g, alum, Saposhnikovia and dictamni are 30 g and 1000 ml respectively.
[ preparation method ] grind the first five flavors into coarse powder, put them into a container, add liquor, seal, stir once a day, stir once a week after 7 days, soak for more than 30 days, take the supernatant, press the residue, stand still for clarification, mix and filter, and store in bottles for standby.
[ efficacy ] dispels wind, dehumidification and antipruritic.
[ indications ] chronic eczema, neurodermatitis, skin pruritus, flat wart, sweat herpes, etc. For external use: take medicinal wine and apply it to the affected Part 2-3 times a day.
[ postscript ] is quoted from the collection of medicinal wine. It is proved that it is effective.