【配方】金银花、野菊花、风仙花、蛇床子各10克，白鲜皮12克，水杨酸5克，石炭酸2克，75%医用乙醇1000毫升。
【制法】将前五味置容器中，加入75%乙醇，密封，浸泡5～7日，滤取上清液，加入水杨酸、石炭酸，搅匀，储瓶备用。
【功效】清热解毒，消炎止痒。
【主治】带状疱疹(即缠腰火丹，俗名“蜘蛛疮”)。
【用法】外用：以医用棉签蘸药酒涂搽患处，每日3～4次，至愈为止。
【附记】引自《中国当代中医名人志》。
繁体译版
【配方】金銀花、野菊花、風仙花、蛇床子各10克，白鮮皮12克，水楊酸5克，石炭酸2克，75%醫用乙醇1000毫升。
【制法】將前五味置容器中，加入75%乙醇，密封，浸泡5～7日，濾取上清液，加入水楊酸、石炭酸，攪勻，儲瓶備用。
【功效】清熱解毒，消炎止癢。
【主治】帶狀皰疹(即纏腰火丹，俗名“蜘蛛瘡”)。
【用法】外用：以醫用棉簽蘸藥酒塗搽患處，每日3～4次，至愈為止。
【附記】引自《中國當代中醫名人志》。
英文译版
[ formula ] honeysuckle, chrysanthemum, Fengxian flower, Cnidium monnieri each 10 g, white fresh skin 12 g, salicylic acid 5g, carbolic acid 2G, 75% medical ethanol 1000 ml.
[ preparation method ] put the first five flavors into a container, add 75% ethanol, seal, soak for 5-7 days, filter out the supernatant, add salicylic acid and carbolic acid, mix well, and store in the bottle for standby.
[ efficacy ] heat clearing and detoxification, anti-inflammatory and antipruritic.
[ indications ] herpes zoster (i.e. wenyaohuodan, commonly known as & quot; spider sore & quot;). For external use: dip medical cotton swab with medicinal wine on the affected area, 3-4 times a day until healing.
[ postscript ] is quoted from "famous persons of contemporary Chinese medicine".
