【配方】枳实(拌面炒黄)适量,白酒适量。
【制法】将上药研成细末,备用。
【功效】理气,散寒,止痒。
【主治】遍身白疹,瘙痒不止。
【用法】口服:每取药末6~10克,用白酒15~20毫升,泡少时,去渣,饮酒,或连渣服之。同时用枳实15克,煎水洗患处。日用2次。
【附记】引自《世医得效方》。
繁体译版
【配方】枳實(拌面炒黃)適量,白酒適量。
【制法】將上藥研成細末,備用。
【功效】理氣,散寒,止癢。
【主治】遍身白疹,瘙癢不止。
【用法】口服:每取藥末6~10克,用白酒15~20毫升,泡少時,去渣,飲酒,或連渣服之。同時用枳實15克,煎水洗患處。日用2次。
【附記】引自《世醫得效方》。
英文译版
[ formula ] proper amount of Fructus aurantii Immaturus (stir fried with noodles) and liquor.
[ preparation method ] grind the medicine into fine powder for use.
[ efficacy ] regulates Qi, disperses cold and relieves itching.
[ indications ] white rash all over the body, itching more than once.
[ usage ] oral: take 6-10g of drug powder, use 15-20ml of liquor, when less bubble, remove the residue, drink alcohol, or even take it with residue. At the same time, use 15 grams of Fructus aurantii Immaturus, and wash the affected area with boiling water. 2 times a day.
[ postscript ] is quoted from Shi Yi De Xiao Fang.