【配方】蝉蜕、白鲜皮、蛇床子、百部各30克,白酒(或75%乙醇)500毫升。
【制法】将前四味捣碎,置容器中,加入白酒,密封,时时摇动,浸泡7日后,即可取用。
【功效】祛风,杀虫,止痒。
【主治】皮肤、阴部、肛门、腋窝瘙痒症。
【用法】外用:涂搽患处,每日数次。
【附记】笔者经验方。
繁体译版
【配方】蟬蛻、白鮮皮、蛇床子、百部各30克,白酒(或75%乙醇)500毫升。
【制法】將前四味搗碎,置容器中,加入白酒,密封,時時搖動,浸泡7日後,即可取用。
【功效】祛風,殺蟲,止癢。
【主治】皮膚、陰部、肛門、腋窩瘙癢癥。
【用法】外用:塗搽患處,每日數次。
【附記】筆者經驗方。
英文译版
[strong > formula ] 30 grams of cicada ecdysis, dictamni, Cnidium monnieri and Baibu, 500ml liquor (or 75% ethanol).
[ preparation method ] smash the first four flavors, put them into a container, add liquor, seal, shake from time to time, soak for 7 days, and then take them.
[ efficacy ] dispel wind, kill insects and stop itching.
[ indications ] pruritus of skin, pudenda, anus and armpit. For external use: apply the affected area several times a day.
[ postscript ] the author's experience.