【配方】露蜂房、全蝎各20克,小慈菇、白僵蚕各25克,蟾蜍皮15克,白酒450毫升。
【制法】将前五味捣碎,置容器中,加入白酒,密封,浸洵7日后即可取用。酒尽添酒,味薄即止。
【功效】攻毒,杀虫。
【主治】食管癌、胃癌等。
【用法】口服:每次空腹服15毫升,日服3次。
【附记】引自《百病中医药酒疗法》。
繁体译版
【配方】露蜂房、全蠍各20克,小慈菇、白僵蠶各25克,蟾蜍皮15克,白酒450毫升。
【制法】將前五味搗碎,置容器中,加入白酒,密封,浸洵7日後即可取用。酒盡添酒,味薄即止。
【功效】攻毒,殺蟲。
【主治】食管癌、胃癌等。
【用法】口服:每次空腹服15毫升,日服3次。
【附記】引自《百病中醫藥酒療法》。
英文译版
[ formula ] dew beehive, scorpion each 20g, shiitake mushroom, white silkworm each 25g, toad skin 15g, liquor 450ml.
[ preparation method ] smash the first five flavors, put them into a container, add liquor, seal, and soak for 7 days. Add wine to the end of the wine.
[ efficacy ] attack poison and kill insects.
[ indications ] esophageal cancer, gastric cancer, etc.
[ usage ] oral: take 15ml on an empty stomach three times a day.
[ postscript ] is quoted from "Chinese medicine and wine therapy for all diseases".