【制法】将前两味共研细末,备用。
【功效】消肿除瘤。
【主治】噎膈症、直肠癌等。
【用法】口服:每取药末2克,入黄酒50毫升煮沸,待温,顿服。日服2次。
【附记】引自《药酒汇编》。
繁体译版
【配方】海藻30克,水蛭6克,黃酒適量。
【制法】將前兩味共研細末,備用。
【功效】消腫除瘤。
【主治】噎膈癥、直腸癌等。
【用法】口服:每取藥末2克,入黃酒50毫升煮沸,待溫,頓服。日服2次。
【附記】引自《藥酒匯編》。
英文译版
[ formula ] 30 grams of seaweed, 6 grams of leech, and appropriate amount of rice wine.
[ preparation method ] grind the first two ingredients into fine powder and set aside.
[ efficacy ] detumescence and tumor removal.
[ indications ] dyspnea, rectal cancer, etc.
[ usage ] oral: take 2G of medicine powder, add 50 ml of yellow rice wine, boil, and then take orally. Take it twice a day.
[ postscript ] is quoted from the collection of medicinal wine.