【配方一】老硫黄30克，川椒120克，诃子72粒，白酒500毫升。
【制法】将前三味捣碎，置容器中，加入白酒，密封，浸泡7日后，过滤去渣，即成。
【功效】温肾壮阳。
【主治】诸虚百损皆可。
【用法】口服：少量饮之(5～10毫升)，不必多杯也。
【附记】引自《普济方》。
【配方二】硫黄50克，樟脑5克，百部50克，冰片2克，95%乙醇500毫升。
【制法】将上药捣为末，入乙醇中浸泡24小时后即可取用。
【功效】解毒消肿，温经散结。
【主治】疖疮。
【用法】外用。用时加温，涂于患处，日涂3次。
【附记】引自《单方验方治百病》。屡用效佳。一般用药3～6日即愈。
繁体译版
【配方一】老硫黃30克，川椒120克，訶子72粒，白酒500毫升。
【制法】將前三味搗碎，置容器中，加入白酒，密封，浸泡7日後，過濾去渣，即成。
【功效】溫腎壯陽。
【主治】諸虛百損皆可。
【用法】口服：少量飲之(5～10毫升)，不必多杯也。
【附記】引自《普濟方》。
【配方二】硫黃50克，樟腦5克，百部50克，冰片2克，95%乙醇500毫升。
【制法】將上藥搗為末，入乙醇中浸泡24小時後即可取用。
【功效】解毒消腫，溫經散結。
【主治】癤瘡。
【用法】外用。用時加溫，塗於患處，日塗3次。
【附記】引自《單方驗方治百病》。屢用效佳。一般用藥3～6日即愈。
英文译版
[ Formula 1 ] 30 grams of old sulfur, 120 grams of Sichuan pepper, 72 pieces of Terminalia chebula, and 500 ml liquor.
[ preparation method ] smash the first three flavors, put them into a container, add liquor, seal, soak for 7 days, filter and remove the residue.
[ efficacy ] warming kidney and strengthening yang.
[ indications ] all kinds of deficiency and 100 damages can be used.
[ usage ] oral: a small amount of drink (5-10ml), do not need more cups.
[ postscript ] is quoted from Puji prescription. < br / > & nbsp;
[ formula 2 ] sulfur 50g, camphor 5g, Baibu 50g, borneol 2G, 95% ethanol 500ml.
[ preparation method ] smash the medicine into powder and soak it in ethanol for 24 hours before taking it.
[ efficacy ] detoxification, detumescence, warming meridian and dispersing nodules.
[ indications ] furuncle sores.
[ usage ] for external use. Warm it up and apply it to the affected area 3 times a day.
[ postscript ] is quoted from "treating all diseases with single prescription". Repeated use is effective. Generally, the patients were cured after 3 to 6 days.
