【制法】用瓷片刮上药为屑,置瓷瓶中,加入白酒,密封,浸泡一宿后即可服用。
【功效】理气散寒。
【主治】脚气。
【用法】口服:每次空腹温服30毫升,日服2次。
【附记】引自《世医得效方》。无麝香,可多服;有麝香,孕妇忌服。服后溏泻病去,一服即安。
繁体译版
【配方】土烏藥30克,白酒100毫升。入生麝香少許尤妙。
【制法】用瓷片刮上藥為屑,置瓷瓶中,加入白酒,密封,浸泡一宿後即可服用。
【功效】理氣散寒。
【主治】腳氣。
【用法】口服:每次空腹溫服30毫升,日服2次。
【附記】引自《世醫得效方》。無麝香,可多服;有麝香,孕婦忌服。服後溏瀉病去,一服即安。
英文译版
[strong > formula ] 30 g of Tuwu medicine and 100 ml of liquor. A little musk is wonderful.
[ preparation method ] scrape the medicine on the porcelain chip, put it into the porcelain bottle, add liquor, seal, soak for one night, and then take it.
[ efficacy ] to regulate qi and disperse cold.
[ indications ] beriberi.
[ usage ] oral: take 30ml warm on an empty stomach, twice a day.
[ postscript ] is quoted from Shi Yi De Xiao Fang. No musk, can take more; with musk, pregnant women should not take. After taking it, loose diarrhea will go away, and once taken, it will be safe.