【配方】制附子、丹参、川续断、牛膝各30克,五加皮(炙)20克,白术、生姜、桑白皮各50克,细辛、肉桂各25克,白酒1500毫升。
【制法】将前十味捣碎,入布袋,置容器中,加入白酒,密封,浸泡10日后,过滤去渣,即成。
【功效】散寒逐湿。
【主治】脚气。
【用法】口服:每次空腹温服10毫升,日服3次。
【附记】引自《药酒汇编》。临床验证多效。
繁体译版
【配方】制附子、丹參、川續斷、牛膝各30克,五加皮(炙)20克,白術、生薑、桑白皮各50克,細辛、肉桂各25克,白酒1500毫升。
【制法】將前十味搗碎,入佈袋,置容器中,加入白酒,密封,浸泡10日後,過濾去渣,即成。
【功效】散寒逐濕。
【主治】腳氣。
【用法】口服:每次空腹溫服10毫升,日服3次。
【附記】引自《藥酒匯編》。臨床驗證多效。
英文译版
[strong > formula ] prepared aconite, Salvia miltiorrhiza, Dipsacus asperata, Achyranthes bidentata, 20 g Acanthopanax senticosus (roasted), Atractylodes macrocephala, ginger, mulberry bark each 50 g, asarum, cinnamon 25 g, liquor 1500 ml.
[ preparation method ] smash the first ten flavors, put them into cloth bags, put them in containers, add liquor, seal, soak for 10 days, filter and remove the residue.
[ efficacy ] can disperse cold and expel dampness.
[ indications ] beriberi.
[ usage ] oral: take 10ml warm on an empty stomach, three times a day.
[ postscript ] is quoted from the collection of medicinal wine. Clinical verification of multiple effects.