【配方】丹参10克，红花10克，川芎10克，50%乙醇500毫升。
【制法】将上药共研末，置入50%乙醇中，密闭，浸泡1个月以上即可取用。
【功效】祛淤活血，行气通络。
【主治】褥疮。
【用法】外用。①用于预防：每2～3小时翻身，在骨骼隆起受压处，涂擦药液1次，3～5分钟后用滑石粉外敷。②用于治疗：早期(即淤血红润期)，每日涂擦4～6次。对水疱或者皮肤已溃烂期(即褥疮期)，在其周围，每日涂擦药液6～8欢，保持疮面清洁，同时用棉圈保护疮面，防止局部再次受压。
【附记】引自《甘肃中医》。屡用效佳。
繁体译版
【配方】丹參10克，紅花10克，川芎10克，50%乙醇500毫升。
【制法】將上藥共研末，置入50%乙醇中，密閉，浸泡1個月以上即可取用。
【功效】祛淤活血，行氣通絡。
【主治】褥瘡。
【用法】外用。①用於預防：每2～3小時翻身，在骨骼隆起受壓處，塗擦藥液1次，3～5分鐘後用滑石粉外敷。②用於治療：早期(即淤血紅潤期)，每日塗擦4～6次。對水皰或者皮膚已潰爛期(即褥瘡期)，在其周圍，每日塗擦藥液6～8歡，保持瘡面清潔，同時用棉圈保護瘡面，防止局部再次受壓。
【附記】引自《甘肅中醫》。屢用效佳。
英文译版
[ formula ] 10g Salvia miltiorrhiza, 10g safflower, 10g chuanxiong, 500ml 50% ethanol.
[ preparation method ] put the drug in 50% ethanol, airtight and soak for more than 1 month.
[ efficacy ] remove stasis and activate blood circulation, promote qi and dredge collaterals.
[ indications ] bedsore.
[ usage ] for external use. ① For prevention: turn over every 2-3 hours, smear the solution once at the compression point of bone eminence, and apply talcum powder 3-5 minutes later. ② For treatment: in the early stage (i.e. congestion and ruddy stage), smear 4-6 times a day. For blisters or skin ulceration stage (i.e. bedsore stage), in its surrounding, daily smear liquid medicine 6-8 Huan, keep the sore surface clean, at the same time with cotton ring to protect the sore surface, to prevent local pressure again.
[ postscript ] is quoted from Gansu traditional Chinese medicine. Repeated use is effective.
