【配方】八角莲、黄杜鹃各25克,紫背天葵50克,白酒500毫升。
【制法】将前三味洗净,切碎,入布袋,置容器中,加入白酒,密封,浸泡7日后,过滤去渣,即成。
【功效】清热解毒,活血散淤。
【主治】乳腺癌等。
【用法】口服:每次服15毫升,日服2~3次。亦可用此药酒外涂搽患部。
【附记】引自《药酒汇编》。
繁体译版
【配方】八角蓮、黃杜鵑各25克,紫背天葵50克,白酒500毫升。
【制法】將前三味洗淨,切碎,入布袋,置容器中,加入白酒,密封,浸泡7日後,過濾去渣,即成。
【功效】清熱解毒,活血散淤。
【主治】乳腺癌等。
【用法】口服:每次服15毫升,日服2~3次。亦可用此藥酒外塗搽患部。
【附記】引自《藥酒彙編》。
英文译版
[Formula] 25 grams each of Anise and yellow rhododendron, 50 grams of purple back tiankui, 500 ml of white wine.
[Method] Wash the first three flavors, chop them up, put them into a cloth bag, put them into a container, add white wine, seal them, soak them for 7 days, then filter them to remove the residue.
[Efficacy] clear heat and detoxify, activate blood and disperse stasis.
【 indications 】 breast cancer, etc.
【 Usage 】 Oral administration: take 15ml each time, 2-3 times a day. You can also smear the affected part with this medicated wine.
[Note] from The Compilation of Medicine and Wine.