【配方】槐白皮30克,白酒500毫升。
【制法】将上药切碎,置容器中,加入白酒和清水500毫升,以文火煎至减半,去渣,备用。
【功效】祛风利湿,消肿止痛。
【主治】风邪外中、身体强直、肌肤不仁、热病日疮、牙疳、喉痹、肠风下血、阴痒等症。
【用法】口服:每次温服20毫升,日服3次。
【附记】引自《民间百病良方》。
繁体译版
【配方】槐白皮30克,白酒500毫升。
【制法】將上藥切碎,置容器中,加入白酒和清水500毫升,以文火煎至減半,去渣,備用。
【功效】祛風利濕,消腫止痛。
【主治】風邪外中、身體強直、肌膚不仁、熱病日瘡、牙疳、喉痹、腸風下血、陰癢等症。
【用法】口服:每次溫服20毫升,日服3次。
【附記】引自《民間百病良方》。
英文译版
[Formula] Locust white skin 30g, white wine 500ml.
[Method] Chop up the herbs, place them in a container, add 500ml white wine and water, fry them in half by gentle fire, remove the residue and set aside.
[Efficacy] Dispel wind, reduce dampness, reduce swelling and relieve pain.
[indications] Wind-evil outside, the body is strong and straightness, skin is not good, fever daily ulcer, chancre, throat arthralgia, intestinal wind blood, Yin itching and other diseases.
Oral administration: take 20ml warm every time, 3 times a day.
[Note] Quoted from The Folk Remedy for All Diseases.