【配方】露蜂房1只,白酒适量。
【制法】将上药煅烧存性,研末备用。
【功效】驱风攻毒。
【主治】风热牙龈红、肿,痛连及头面,喉痹肿痛,舌质红,苔黄,脉浮数。
【用法】口服:每取药末0.5~1克以白酒少许调和含漱。痛未止再含漱。
【附记】引自《民间百病良方》。
繁体译版
【配方】露蜂房1只,白酒適量。
【制法】將上藥煆燒存性,研末備用。
【功效】驅風攻毒。
【主治】風熱牙齦紅、腫,痛連及頭面,喉痹腫痛,舌質紅,苔黃,脈浮數。
【用法】口服:每取藥末0.5~1克以白酒少許調和含漱。痛未止再含漱。
【附記】引自《民間百病良方》。
英文译版
[Formula] 1 beehive with appropriate amount of liquor.
[preparation method] burn the Shangyao and grind it for later use.
[efficacy] expelling wind and attacking poison.
[indications] wind heat, red and swollen gums, pain even to the head and face, sore throat, red tongue, yellow fur, floating pulse number.
[usage] oral: take 0.5-1g of the end of the medicine and gargle with a little liquor. Don't gargle until the pain stops.
[postscript] quoted from folk prescriptions for all kinds of diseases.