【配方】寻风藤、三角尖(石上生者佳)、青风藤根、威灵仙、石薜荔各30克，五加皮、生姜各45克，乌药、石楠叶、苍术、川续断、羌活、防风、苏木、甘草节各15克，骨碎补、当归、乳香各10克，青木香、北细辛、南木香各7.5克，川牛膝12克，大川乌6克，乌梢蛇50克，狗胫骨100克，白酒2500毫升。
【制法】将前二十四味捣碎，入布袋，置容器中，加入白酒，密封，仍以锅盛水，将容器置于锅内，用慢火自辰时煮至午时，取出候冷；另将狗胫骨加水1500毫升，用文火煎至500毫升，兑入容器中，密封、静置3日后，过滤去渣，即成。
【功效】祛风祛湿，理气活血，散寒止痛。
【主治】白虎历节风及诸般风湿，流注四肢，大腿、鹤膝一切风疾，四肢拘挛，不能坐立，凡是骨节等处。皆尽浮肿，夜痛号哭。
【用法】口服：不拘时，随意温服，常令酒气相续。
【附记】本方系笔者根据《世医得效方》中摄风酒去虎骨加狗胫骨、乌梢蛇而成。夏日随制随用。
繁体译版
【配方】尋風藤、三角尖(石上生者佳)、青風藤根、威靈仙、石薜荔各30克，五加皮、生薑各45克，烏藥、石楠葉、蒼術、川續斷、羌活、防風、蘇木、甘草節各15克，骨碎補、當歸、乳香各10克，青木香、北細辛、南木香各7.5克，川牛膝12克，大川烏6克，烏梢蛇50克，狗脛骨100克，白酒2500毫升。
【制法】將前二十四味搗碎，入佈袋，置容器中，加入白酒，密封，仍以鍋盛水，將容器置於鍋內，用慢火自辰時煮至午時，取出候冷；另將狗脛骨加水1500毫升，用文火煎至500毫升，兌入容器中，密封、靜置3日後，過濾去渣，即成。
【功效】祛風祛濕，理氣活血，散寒止痛。
【主治】白虎歷節風及諸般風濕，流註四肢，大腿、鶴膝一切風疾，四肢拘攣，不能坐立，凡是骨節等處。皆盡浮腫，夜痛號哭。
【用法】口服：不拘時，隨意溫服，常令酒氣相續。
【附記】本方系筆者根據《世醫得效方》中攝風酒去虎骨加狗脛骨、烏梢蛇而成。夏日隨制隨用。
英文译版
[ formula ] each 30g is xufengteng, sanjiaojian (shishangshengjiajia), Qingfengteng root, Weilingxian, shixueli, 45g of acanthopanax bark and ginger, 15g of Wuyao, Photinia leaves, Atractylodes, Dipsacus Notopterygii, Fangfeng, sappan, liquorice, Rhizoma Drynariae, angelica, frankincense, 7.5G qingmuxiang, beixixin, nanmuxiang, 12g chuanniuxi, 6chuan Wuwu G, black tip snake 50 g, dog tibia 100 g, liquor 2500 ml.
[ preparation method ] smash the first 24 flavors, put them into cloth bags, put them into containers, add liquor, seal them, still keep water in the pot, boil the containers in the pot, cook them with slow fire until noon, take them out and wait for cold; add 1500 ml water to the dog tibia, fry them to 500 ml, pour them into the container, seal and stand for 3 days, then filter and remove the residue.
[ efficacy ] dispel wind and dampness, regulate qi and activate blood circulation, disperse cold and relieve pain.
[ indications ] baihuli Jiefeng and all kinds of rheumatism, flowing into the limbs, thighs, crane knees, all wind diseases, limb contracture, can not sit and stand, all joints and other places. All of them are swollen and cry at night.
[ usage ] oral: when it is not restricted, take it gently at will, and often make the wine and gas continue.
[ postscript ] this prescription is made by the author according to "Shi Yi De Xiao Fang" by removing tiger bone with dog tibia and black tip snake. In summer, you can make it and use it.
