【配方】制香附30克，当归15克，赤芍、川红花各9克，川芎、柴胡、炙甘草各6克，低度白酒250毫升或黄洒500毫升。
【制法】将前七味切碎，置容器中，加入白酒，密封，浸泡7日后，过滤去渣，即成。或隔水煮沸后，静置1宿后即可。
【功效】活血化淤，理气止痛。
【主治】胁痛，兼治胸胁痛。
【用法】口服：每次服15～30毫升(黄酒倍量)，日服2次。
【附记】胸胁痛加枳壳9克。
繁体译版
【配方】制香附30克，當歸15克，赤芍、川紅花各9克，川芎、柴胡、炙甘草各6克，低度白酒250毫升或黃灑500毫升。
【制法】將前七味切碎，置容器中，加入白酒，密封，浸泡7日後，過濾去渣，即成。或隔水煮沸後，靜置1宿後即可。
【功效】活血化淤，理氣止痛。
【主治】脅痛，兼治胸脅痛。
【用法】口服：每次服15～30毫升(黃酒倍量)，日服2次。
【附記】胸脅痛加枳殼9克。
英文译版
[ formula ] make 30g Xiangfu, 15g angelica, 9g red peony and safflower respectively, 6G chuanxiong, Chaihu and roasted licorice, 250ml low alcohol liquor or 500ml yellow sprinkling.
[ preparation method ] cut the first seven flavors into pieces, put them into a container, add liquor, seal, soak for 7 days, filter and remove the residue. Or after boiling in water, let stand for 1 night.
[ efficacy ] promoting blood circulation and removing stasis, regulating qi and relieving pain.
[ indications ] hypochondriac pain, and chest and hypochondriac pain.
[ usage ] oral: take 15-30 ml (times the amount of yellow rice wine) twice a day.
[ postscript ] chest and hypochondriac pain plus 9 grams of Fructus aurantii.
