中药360 > 药酒大全 > 正文

十味百部酊

来源:中药360

配方百部30克,苦参白鲜皮川楝子萹蓄蛇床子石榴皮藜芦各10克,皂角刺、羊蹄根各20克,烧酒2000毫升。

制法】将前十味共研粗末,置容器中,加入烧酒,密封,时时摇动,浸泡1周,去渣,备用。

功效】清热利湿,杀虫止痒。

主治】疥疮。

用法】外用:每晚临睡前用纱布块蘸药酒涂搽患处,连用7~10日。

附记】引自《百病中医熏洗熨擦疗法》。

繁体译版

配方】百部30克,苦參、白鮮皮、川楝子、萹蓄、蛇床子、石榴皮、藜蘆各10克,皂角刺、羊蹄根各20克,燒酒2000毫升。

制法】將前十味共研粗末,置容器中,加入燒酒,密封,時時搖動,浸泡1周,去渣,備用。

功效】清熱利濕,殺蟲止癢。

主治】疥瘡。

用法】外用:每晚臨睡前用紗佈塊蘸藥酒塗搽患處,連用7~10日。

附記】引自《百病中醫熏洗熨擦療法》。

英文译版

[ formula ] Baibu 30g, Sophora flavescens, cortex dictamni, Melia azedarach, semen Polygonum, Cnidium Cnidii, pomegranate peel, Veratrum Veratrum, 20 g Gleditsia sinensis and sheep's hoof root, and 2000 ml Shaojiu.

[ preparation method ] put the first ten ingredients together into a container, add Shaojiu, seal, shake from time to time, soak for 1 week, remove the dregs, and set aside.

[ efficacy ] clearing heat and dampness, killing insects and relieving itching.

[ indications ] scabies. For external use: apply gauze with medicinal wine before going to bed every night for 7-10 days.

[ postscript ] is quoted from "fumigation, washing, ironing and rubbing therapy of traditional Chinese medicine for all diseases".

点击加载更多

相关阅读

热门推荐